科学研究
标注规范

标注规范

根据上海交通大学关于重点实验室论文、专利及成果署名的若干规定(暂行)(沪交内(科)[2003]17 号)文件精神:按照(国家)重点实验室(工程中心)建设与管理暂行办法规定,对(国家)重点实验室(工程中心)固定人员完成的论文、专利及成果均应署(国家)重点实验室(工程中心)名称,现对我院国家及省部基地以及基金等署名规范如下:

 

1 国家重点实验室:

《国家重点实验室建设与运行管理办法》第四十一条规定:国家重点实验室统一命名为“××国家重点实验室(依托单位),英文名称为“State Key Laboratory of ×× (依托单位)。如:硅材料国家重点实验室(浙江大学),State Key Laboratory of Silicon Materials (Zhejiang University)

我院机械系统与振动国家重点实验室英文统一为:State Key Laboratory of Mechanical System and Vibration (Shanghai Jiao Tong University)

 

2 国家工程实验室:

《国家工程实验室管理办法(试行)》第二十五条规定:国家工程实验室统一命名为:“XX国家工程实验室,英文名称为:“National Engineering Laboratory for XX”

我院汽车电子控制技术国家工程实验室英文统一为:National Engineering Laboratory for Automotive Electronic Control Technology

我院燃煤污染物减排国家工程实验室(上海)英文统一为:National Engineering Laboratory for Reducing Emissions from Coal Combustion (Shanghai)

 

3 教育部重点实验室:

《高等学校重点实验室建设与管理暂行办法》第五十条:教育部重点实验室统一命名为“××教育部重点实验室(依托单位),英文名称为Key Laboratory of××(依托单位),Ministry of Education。如:神经科学教育部重点实验室(北京大学),Key Laboratory of Neuroscience(Peking University), Ministry of Education

我院动力机械与工程教育部重点实验室英文统一为:Key Laboratory of Power Machinery and Engineering (Shanghai Jiao Tong University), Ministry of Education

 

4 教育部工程研究中心

《教育部工程研究中心建设与管理暂行办法》第三十四条工程中心命名统一为“×××教育部工程研究中心,英文名称为“Engineering Research Center of ×××Ministry of Education”。工程中心通过验收后,可根据教育部批复文件刻制工程中心印章。

我院太阳能发电及制冷教育部工程研究中心英文统一为:Engineering Research Center of Solar Power and Refrigeration (Shanghai Jiao Tong University), Ministry of Education

 

5 上海市重点实验室:

《上海市重点实验室建设和管理办法》第三十四条:实验室统一命名为上海市××重点实验室(依托单位),英文名称为“Shanghai Key Laboratory of ××,(依托单位)

我院上海市复杂薄板结构数字化制造重点实验室英文统一为:

Shanghai Key Laboratory of Digital Manufacture for Thin-walled StructuresShanghai Jiao Tong University

我院上海市网络制造与企业信息化重点实验室英文统一为:

Shanghai Key Laboratory of Advanced Manufacturing EnvironmentShanghai Jiao Tong University

 

6 上述基地之外的其他单位发表论文、专利、成果时,建议做以下规范:

  在标注单位的方式上,应该统一为先研究所,再学院,最后学校。学院的署名应该统一为School of Mechanical Engineering学校署名统一为Shanghai Jiao Tong University

 

国家自然科学基金成果标注规范

中文:国家自然科学基金资助项目********(项目批准号)

英文:Project********supported by National Natural Science Foundation of China,也可缩写为Project********supported by NSFC。其他语种,参考英文标注。

标注位置:应在论文、专著、学位论文及其他有效证明材料的封面,或书前扉页,或论文首页等醒目处,或致谢部分。

 

上海市重点学科成果标注规范

上海市教育委员会关于部属高校上海市重点学科(第二期)建设有关工作的通知(沪教委科〔200750号)第二条指出:重点学科在建设过程中产生的科研成果(包括专著、论文)以及购置的仪器设备、图书资料,必须统一注明为上海市重点学科建设项目资助,项目编号:XXXX。标注英译为:“Supported by Shanghai Leading Academic Discipline Project, Project Number:XXXX科研项目由多方资助的,成果可同时标注。没有标注重点学科建设项目资助的成果,将不作为学科建设评价的依据。

我院车辆工程上海市重点学科注明统一为:中文:上海市重点学科建设项目资助,项目编号:B207英文:Supported by Shanghai Leading Academic Discipline Project, Project NumberB207

Copyright © 2016 上海交通大学机械与动力工程学院 版权所有
分享到

Email:sjtume@sjtu.edu.cn
地址:上海市东川路800号上海交通大学闵行校区机械与动力工程学院
邮编:200240